Porco Rosso

Maggio 17, 2010

Filed under: .Animazione, .Cult, .Miyazaki, .MU, .Raro, .RS, .Sottotitoli, Porco Rosso — ranmafan @ 1:39 PM

Titolo originale: Kurenai no Buta
Nazione: Giappone
Anno: 1992
Genere: Animazione
Durata: 96′
Regia: Hayao Miyazaki
audio/video: 10

Trama:
Marco Pagot è un asso dell’aviazione militare italiana che, in un misterioso incidente durante la Prima Guerra Mondiale, al quale sopravvive miracolosamente, assume per magia l’aspetto di un maiale antropomorfo. Abbandona dunque l’aeronautica e la vita mondana (compreso l’amore per Gina, la bella cantante di un night club allestito su un’isola e frequentato da contrabbandieri) e si ritira sulla costa dalmata, guadagnandosi da vivere con le taglie poste sui pirati dell’aria che combatte con il suo biplano dipinto di rosso (da cui il soprannome “Porco Rosso”). Il film segue le sue avventure tra l’Istria e Milano, in un’Italia immaginaria (ma non tanto) mostrata da splendide vedute aeree, nel conflitto con un pilota americano (Donald Curtis), con i pirati e con il fascismo e nell’amicizia con una giovanissima meccanica (Fio Piccolo).

Commenti:
Amore, umorismo, scene di volo spettacolari ed un pizzico di nonsense (in una scena di duello aereo due rivali esauriti i proiettili cominciano a tirarsi chiavi inglesi e altra roba da un aereo all’altro): ecco gli ingredienti del film di Miyazaki più divertente e spensierato. La cura maniacale messa da Miyazaki nella ricostruzione del territorio italiano è quasi fotorealistica e le scene di combattimento aereo lasciano senza fiato. Singolare a tal proposito il momento in cui Porco decolla col suo idrovolante dal naviglio grande di Milano. Osannato in Francia dove il famoso attore Jean Reno ha doppiato il protagonista, Porco Rosso è stato distribuito in tutto il mondo, ovviamente Italia esclusa.

Nell’attesa che la Lucky Red mantenga la promessa (e neanche troppo vincolante) di distribuirlo finalmente anche da noi doppiato in italiano, questa edizione multilingue è l’unica possibilità per noi di goderci uno dei più grandi capolavori di Miyazaki.

Il nome del protagonista, Marco Pagot, è un omaggio ai fratelli Nino e Toni Pagot, famosi fumettisti italiani, creatori ad esempio del personaggio di Calimero, e i cui figli Marco e Gi (Gina) Pagot hanno collaborato con Miyazaki alla creazione della serie di animazione Il fiuto di Sherlock Holmes.
Uno dei personaggi della storia è un aviatore ex commilitone di Porco Rosso, di nome Ferrarin. Un aviatore di nome Arturo Ferrarin è realmente esistito, e nel 1920 ha coperto per la prima volta il percorso aereo Roma-Tokyo.

In aggiunta al film, un piccolo bonus: l’OST originale completo!

Dati tecnici:
Audio: MP3-48000Hz-128Kbps CBR JAP+ENG+FRA
DivX DRF Analyzer v0.9.5 Report!
FourCC: DX50
Codec: DivX503b2676p
Resolution: [ Width: 640 Height: 432 ]
Frame Rate: 23.976 frames per second
The Video has 134472 frames [ 01:33:28 ]
Average Frame quality is HIGH [Average DRF/quantizer is 2.79]
Standard Deviation: Quality is HIGH [Std. Deviation is 0.41]
Image Resolution is HIGH
File size: 1.433.914KB
Subtitles: soft-sub ITA

Screenshots: